1. He may even take legal action against those responsible for the libel.

그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

2. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

3. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

4. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

5. So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.

6. He promised a future “seed” that would take action against man’s chief enemy and bring relief by bruising Satan’s head.

그분은 인간의 주된 원수에게 조처를 취하고 ‘사단’의 머리를 상하게 함으로써 구원을 가져올 미래의 “씨”를 약속하셨다.

7. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

YouTube에서는 저장된 정보에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 적절한 보안 대책을 취하고 있습니다.

8. We invite all, the whole earth, to listen to this account and take measure of its truth.

우리는 세상 사람들 모두가 이 기록에 귀를 기울이고 그 진실함을 평가해 보도록 권고합니다.

9. So likewise today, the ‘full limit of the time has arrived’ for God to take action against all his foes, including those who ruin the earth.

그와 마찬가지로 오늘날에도 땅을 망하게 하는 자들을 포함하여 그의 모든 적들에게 하나님께서 조치를 취하실 때가 찼다.

10. If publishers violate these Google policies, then Google has the right to take action against those publishers, including, without limitation, removing those publishers from Google's services.

게시자가 이러한 Google 정책을 위반할 경우 Google 서비스에서 게시자를 삭제하는 등 게시자를 상대로 조치를 취할 수 있으며 이에 국한되지 않습니다.

11. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

12. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

13. Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.

손상된 원인이 무엇인지 알아야 똑같은 문제가 반복되지 않도록 조처를 취할 수 있습니다.

14. You can enable additional protection against spoofing attacks based on similar domain names or employee names and choose what action to take based on the type of threat.

유사한 도메인 이름이나 직원 이름을 이용하는 위장 공격에 대한 보호 기능을 추가로 사용 설정하고 위협 유형에 따라 취할 작업을 선택할 수 있습니다.

15. 13:25, 28 —In addition to ‘finding fault’ with the backsliding Jews, what other corrective measures did Nehemiah take?

13:25, 28—느헤미야는 타락한 유대인들을 “힐책”했을 뿐만 아니라, 어떠한 시정 조처들도 취했습니까?

16. Because of my sensitivity to sunlight, I have to take protective measures when I engage in the preaching activity.

나는 햇빛에 민감하기 때문에, 전파 활동에 참여할 때는 보호 조치를 해야 한다.

17. In a retaliatory measure designed to stop further desertion to the enemy, Adoni-zedek united his army with those of four additional kings of the Amorites, and he laid siege against Gibeon and warred against it.

더 이상 적에게 투항하지 못하게 하려는 응징의 조처로, 아도니-세덱은 자신의 군대에 아모리 사람들의 네 왕의 군대를 더 연합시켜 기브온을 포위하고 전쟁을 벌였다.

18. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

19. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

20. Secondly, you’re not allowed to put ads in your software, e.g. if you control both a website with ads and an app that loads that website, we will take action against it.

둘째, 게시자는 소프트웨어에 광고를 게재할 수 없습니다. 예를 들어 게시자가 광고가 게재되는 페이지와 이 페이지를 로드하는 앱을 모두 관리하는 경우 Google은 이를 제재하는 조치를 취합니다.

21. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

22. Prosecutors decide whether or not to take legal action against the people police arrest and they decide what charges to file, directly impacting how much time a defendant potentially faces behind bars.

검사는 경찰이 체포한 사람에 대하여 법적 조치를 할지 말지의 여부와 어떠한 혐의로 기소할 것인지 결정합니다. 잠재적으로 이것은 피고인의 감옥 수감 시간에 직접적인 영향을 미칩니다.

23. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

24. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

25. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

26. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

27. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

28. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

29. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

30. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

31. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

32. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

33. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

34. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

35. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

36. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

37. When working, a cabby must be on guard, especially against youths driving cars, who often are even more prone to take chances than is the taxi driver and who account for more than their share of accidents.

‘택시’ 운전사는 운전을 하는 동안 차를 운전하는 젊은이들을 특히 경계해야 한다. 그들은 ‘택시’ 운전사 보다 더 모험을 하는 경우가 많으며 그들이 원인이 되어 일어나는 사고가 비교적 많다.

38. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

39. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

40. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

41. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

42. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

43. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

44. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

45. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

46. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

47. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

48. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

49. At any rate, it was particularly against the Norwegian patriots on the Home Front that the Nazis were using their advanced intelligence service methods and barbaric punitive measures.

여하간 그것은 특히 ‘나찌’가 발달한 첩보망과 야만적인 고문 수단을 사용하여 후방에 있는 ‘노르웨이’ 애국지사들을 치는 일이었다.

50. In a study of campus disorders, a government commission said: “We find ominous and shocking reports that students are laying in supplies of weapons, and that others are preparing to take the law into their own hands against protestors.”

‘캠퍼스’ 내의 무질서에 대한 조사에서 정부 당국은 이렇게 말하였다. “우리는 학생들이 무기 공급을 주장하는 불길하고도 충격적인 보고를 접하였으며 다른 학생들은 항의자에 대한 법률을 그들 자신의 능력으로 채택할 준비를 하고 있다는 보고를 접하였다.”

51. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

52. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

53. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

54. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

55. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

56. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

57. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

58. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

59. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

60. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

61. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

62. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

63. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

64. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

65. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

66. Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”

납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”

67. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

68. Security keys help protect against hackers accessing your account.

보안 키는 계정에 액세스하려는 해커로부터 계정을 보호하는 데 도움이 됩니다.

69. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

70. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

71. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

72. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

73. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

74. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

75. 3 With cunning they secretly plot against your people;

3 그들이 당신의 백성을 해치려고 교활하게 음모를 꾸미고

76. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

77. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

78. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

79. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

80. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.